De-Domestication
de Daniel Hellmann & Rafa Bqueer
Deux êtres drag queer – une vache des Alpes et une panthère de l’Amazonie – se rencontrent dans un monde en déséquilibre. Au milieu des monocultures, de l’élevage bovin et de la violence coloniale, la scène devient une surface de projection pour un réensauvagement et pour la résistance. Les deux artistes créent un spectacle rituel et multimédia qui rend visibles les liens mondiaux entre agriculture, racisme et écocide – poétique, politique, provocant. Une célébration de la transformation, de la liberté et de la puissance de l’imaginaire queer.
Codirection artistique & performance : Daniel Hellmann
Codirection artistique & performance : Rafa Bqueer
Costumes : Andy Lopes
Conception lumière & scénographie : Theres Indermaur
Vidéo : Aron Smith
Musique : Eduardo Duarte, Coco Schwarz
Surtitres : Daniela Lehmann
Vidéo/Photographie Suisse : Sam Hill, Victoria Papagni, Olivia Schenker, Aron Smith
Vidéo/Photographie Brésil : Tarcisio Gabriel, Vitor Souza Lima
Production Suisse : Laeticia Blättler & Caroline Froelich (Moin Moin Productions)
Production Brésil : Ana Paula Gomes
Administration : Regula Spirig
Diffusion : Simon Fleury (Zurich), Les Productions de la Seine (Paris)
Coproduction : Tanzhaus Zürich
Avec le soutien de : Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich, Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, Pour-cent culturel Migros, Fondation suisse des interprètes, Stiftung Anne-Marie Schindler, Anda & Fala Cultural Association